Colorier. VELTRA

あなたの旅に、彩りを。
VELTRA

劉 恒江 リュウ

日本語通訳, 日本語ドライバー, 日本語ガイド

language 中国語(流暢), 日本語 (流暢) spot 北京

親和的
個性的
もの静か
談笑好き
カジュアル
フォーマル
社交的
保守的
協調派
こだわり派
出身地 中国・新疆ウイグル自治区・ウルムチ市
キャリア 21年
人柄 美術館、 ハイキング、 歴史、 博物館、 写真撮影、 散歩、 映画鑑賞、 知識が豊富、 聞き上手、 話し上手、 面白い、 いつも笑顔

体験キーワード

歴史巡り

体験談評価
★★★★★
4.7

トラベラー参加形態

友人・同僚と
ひとりで
カップルで
夫婦で
家族で
小さな子供連れで

得意な分野、ジャンル

商売、経済、金融、株投資

 

インタビュー

■ガイドになったきっかけ&理由

1998年にガイドブックの"地球の歩き方 北京編"の現地特派員の仕事を請け負い、観光ガイドの仕事に対して興味を持つようになりました、その後に国家試験を受け、中国の国家資格を持つガイドになりました。

 

■ガイドをしていてよかったこと

お客様とお話しして、日本の情報もいただけること、文化交流を出来ること。

 

■ガイドとして、いつも心がけていること

お客様の安全保証、お客様のご満足を求める。

 

劉 恒江さんのツアーに寄せられた体験談

行って良かった!

ドライバーの劉さんがとても親切で、最高に楽しめました!!
行き帰りも質問攻めにして北京のことをいろいろ教えてもらえて、料金以上に得してしまいました。

出張ついでの限られた時間だったので、ピックアップ時間を自分の都合で指定できたのも良かったです。通常のツアーはどれも朝出発で時間が合いませんでした。

しかも中国の休日が終わった後の平日だったので、長城も道路も空いていたのが更にラッキーでした。(劉さんも言ってましたが、中国の休日の混雑は半端じゃないので、確実に外した方がいいです。)
長城自体は2時間観光して、予定通り市内に着いておすすめの飲食店で降ろしてもらいました。
北京大好きになりました。今度はゆっくり観光しに来たいです。

かなちさん 2016/10/10
日本語ガイド:劉さんのお話が最高!! もちろん、慕田峪万里の長城を存分に堪能☆ 早朝出発がポイント

5歳と9歳の子供と、私達夫婦、夫の両親と計6人で参加しました。
車はとても綺麗で快適。
何よりも、劉さんのお話がとっても興味深く、慕田峪までの片道1時間30分があっという間でした。
劉さんの日本での滞在経験時の話、この30年間での中国の大きな変化、日本のメディアを通した中国へのイメージと劉さんから見た中国とのギャップ、政治や経済にいたるまで、気になることを質問すると何でも流暢な日本語でお答えいただき、大人は興味深く聞き入りました。
航空券とホテルだけを予約していった現地フリープランだったからこそ、現地の方と交流(お話)できたことは、旅の深い思い出になりました。

子供は早朝出発ということもあり、行きも帰りも1時間30分爆睡。

ホテルを6時30分に出発、ご案内いただいたとおり、8時ちょうどに慕田峪に到着。チケットを購入していただき、2時間たっぷり長城を堪能できました。
子供たちには、帰りのスライダーが最高だったようで、「もういっかい乗りたい!」と大満足の笑顔でした。
行きはすいすい、10時過ぎに戻って来るころには、欧米からの観光客でバスも道も人が多くなっていました。
長城はあまりの急勾配に足がすくみましたが、観光客の人数はまだ多くない時間帯であったため、安全に、写真を撮りながら存分に世界遺産を味わうことができました。

さらに、故宮博物館が8万人までの予約制ということも教えていただき、その場で翌日分を予約していただけたことも有り難かったです。当日は、やはり8万人を越えていたため、入れない人もいたようでした。(当日は、故宮の受付でスムーズに行かなくドキドキしましたが、無事に入ることができました。)

さらに、朝陽劇場の雑技団を勧めていただき、予約もしました。当日は、早めに会場に着いたので、エアコンの効いた会場で待ちたいと英語で伝えるもなかなか通じずに困っていたところ、劉さんとの写真を見せると顔パスで中に入らせていただけました。

初めは、中国語のみのドライバーさんでもよいかなと思っていましたが、これほど楽しい時間を過ごせたのは、劉さんとの出会いがあったからだと感じています。夫の父も大満足していました。

万里の長城を堪能したい方、現地の方との交流を楽しみたい方は、ぜひ、このプランをおすすめします!

ASAITOさん 2018/08/11
もう絶対にオススメ!

5月29日にこのツアーにひとりでお願いしました。
劉さん(社長)が担当してくださったのですが、愛がある!
中国はじめてだった私にとって何が一番よろこばれるか、という視点で、
何もかも進めてくださっているのを感じました。

早朝6:30ホテルにピックアップくださり、朝ごはんを買うのに北京一号店セブンイレブンに
よってくれました。車中でも、ためになる話をいろいろ、楽しかったです。
注意しなければ行けないポイントや、とにかく至れり尽くせり。

長城も欧米人がちらほらいる程度で、ほぼ独り占め状態。想像していた万里長城の、すてきな写真が撮れました。お昼にお勧めのレストランを紹介してくれて、本当に本当に美味しかったし安かった。北京名物の「ジャージャー麺」が、前日、ひとりで入った店は一体なんだったの?というほど違った。北京一番のお店だ!と教えてくれて。(詳細&写真ブログにアップしてます)
http://ohashiaki.exblog.jp/27897455/

本当は、出発前に空港まで送ってもらう予定で予約していましたが、
急遽私のスケジュールで、リムジンバスに変更しましたが、もう快くオッケーしてくださって
其のレストランのそばのバス乗り場で時間まで確認して、説明してくださって。
(これが、儲け主義のツアーだったら、きっと嫌な顔なさる場合だってあると思う。。)

今回は仕事で1泊だけ立ち寄っただけだったので、故宮など見れなかった。
また是非来たいです。その時はぜっったいまた劉さんにお願いしたいです。

ガイドブックに載っているレストランは値段は高いけどあれ?というところが多いじゃないですか?食に特に詳しい方なので、次回も美味しいレストランを教えて欲しいです。

本当に最後にすてきな想い出ができました。
筆舌につくせません。
どうもありがとうございました。
感謝をこめて

大橋

akikoさん 2017/05/30